-
1 toucher du bois
гл.1) общ. притронуться к дереву, стучать по дереву (из суеверия)2) бизн. стучать по дереву (чтобы не сглазить) -
2 bois
mbois de construction, bois charpente, bois d'œuvre — строевой лес; строительный лесоматериал; деловая древесинаbois blanc — древесина спелодревесных или заболонных пород (ель и др.)bois scié, bois débité — пиломатериалыpièce de bois — единица лесоматериала; изделие из дерева••n'être pas de bois — быть не каменнымscier du bois разг. — играть, "пилить" на виолончелиêtre du bois dont on fait les [des] flûtes разг. — быть бесхарактерным, бесхребетнымvieux bois n'obéit pas à la main посл. — ломи дерево, пока молодоtoucher du bois — притронуться к дереву, стучать по дереву ( из суеверия)touchons du bois! — не сглазить бы!2) лес, рощаbois feuillu — лиственный лес3)••nous ne nous chauffons pas du même bois — между нами нет ничего общегоon verra de quel bois je me chauffe! разг. — знай наших!; я им покажу, где раки зимуют!le bois tortu fait le feu droit погов. — кривы дрова, да прямо горятbois tortu ne se redresse pas посл. — кривого веретена не выпрямишь; горбатого (одна) могила исправитfaire un bois — ударить мяч деревянной частью ракетки ( в теннисе)•• -
3 butoir
сущ.1) общ. ограничитель хода, упор, буфер (в конце рельсового пути), нож для скобления кож, предохранительный брус, резец (для резьбы по дереву)2) перен. заранее установленный предел3) тех. буферный брус, горст, ограничитель поворота, отбой (у молота), естественный барьер, риф, упорный брус, резец (по дереву)4) стр. дверной упор5) текст. вшибатель, ударник -
4 lame profilée
сущ.1) тех. профильный нож (строгального станка по дереву), фасонный нож (строгального станка по дереву)2) маш. фасонный резец -
5 rappointis
-
6 toupie
сущ.1) общ. гироскоп, труборасширитель, фрезерный станок по дереву, юла, волчок, неприятная глупая женщина, фреза, гнутая расширяющаяся ножка мебели (стиль Людовика XVI)2) устар. публичная женщина3) тех. фрезерный станок (по дереву)4) с.-х. дерево, подстриженное в форме юлы5) стр.мт. цементовоз-бетоносмеситель -
7 ébénacé
прил.общ. подобный чёрному дереву, подобный эбеновому дереву, эбеновый -
8 sculpture en bois
работа резная по дереву, резьба по деревуDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > sculpture en bois
-
9 xylographie
гравирование по дереву, ксилография, резание по деревуDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > xylographie
-
10 butoir
-
11 canif
m••donner un coup de canif dans le contrat de mariage — совершить супружескую измену2) резец ( резчика по дереву) -
12 ébénacé
-
13 graveur
1. m (f - graveuse)гравёр, резчик2. m -
14 gravure
f1) гравированиеgravure sur disque — запись на грампластинкуgravure sur bois — резьба по деревуgravure d'un bijou — отделка ювелирного изделия2) гравюра; эстамп; литографияgravure à la pointe sèche — гравюра сухой иглой3) иллюстрация, картинка••4) травление5) ручей, рабочая полость штампа -
15 pyrographe
-
16 pyrograver
vtвыжигать (по дереву, коже и т. п.) -
17 pyrogravure
fпирогравюра (рисунок, выжженный по дереву, коже и т. п.) -
18 rappointis
-
19 s'appuyer
1) (à, contre, sur qch) опираться, прислонятьсяs'appuyer contre un arbre — прислониться к дереву2) (sur) перен. полагаться, опираться на кого-либо, базироваться, основываться на чём-либоs'appuyer une corvée — взять на себя обузу, тяжёлую работу -
20 scie
f1) пилаscie à bois — столярная пила, пила по деревуscie à métaux — пила, ножовка для металла2) разг. надоедливый человек; занудаscie publicitaire — часто повторяемая рекламаmonter une scie à qn — надоедать кому-либо4) ихт. пила-рыба
См. также в других словарях:
"Дереву" — «ДЕРЕВУ», стихотворение раннего Л. (1830), посвященное А. Г. Столыпиной. Мотив первой строфы восходит к Э. Парни элегии 3 й из кн. 4 й «Эротических стихотворений» («Poésies érotiques», 1778), популярной в рус. поэзии 1820 х гг. Стих. имеет точки… … Лермонтовская энциклопедия
дереву́шка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. уменьш. к деревня (в 1 знач.); небольшая деревня. Он увидел невдалеке деревушку, состоящую из четырех или пяти дворов. Пушкин, Метель … Малый академический словарь
Резьба по дереву — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ РЕЗЬБА ПО ДЕРЕВУ — ХУДОЖЕСТВЕННАЯ РЕЗЬБА ПО ДЕРЕВУ, один из древнейших и наиболее распространенных видов художественной обработки дерева, при котором узор наносится на изделие при помощи топора, ножа, резцов, долот, стамесок и других подобных инструментов. С… … Энциклопедический словарь
Выжигание по дереву — Лет 10 15 тому назад появился особый способ украшать естественные разрезы дерева, преимущественно белого или слабо окрашенного, при помощи выжигания на нем различных изображений и узоров. Способ этот сразу завоевал себе всеобщее одобрение и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Музей иконописи и резьбы по дереву города Трявны — объединяет восемь музейных обектов: Содержание 1 Школа Славейкова 2 Дом Райковых 3 Дом Славейковых / … Википедия
МЕЗЕНСКАЯ РОСПИСЬ ПО ДЕРЕВУ — тип росписи деревянных прялок и утвари ковшей, коробов, братин, сложившийся к началу 19 в. в низовьях реки МЕЗЕНЬ. Самая древняя датированная прялка с мезенской росписью относится к 1815, хотя изобразительные мотивы подобной росписи встречаются в … Большой Энциклопедический словарь
Выжигание по дереву. — Лет 10 15 тому назад появился особый способ украшать естественные разрезы дерева, преимущественно белого или слабо окрашенного, при помощи выжигания на нем различных изображений и узоров. Способ этот сразу завоевал себе всеобщее одобрение и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕЗЕНСКАЯ РОСПИСЬ ПО ДЕРЕВУ — МЕЗЕНСКАЯ РОСПИСЬ ПО ДЕРЕВУ, тип росписи деревянных прялок и утвари ковшей, коробов, братин (см. БРАТИНА), сложившийся к началу 19 в. в низовьях реки Мезень. Самая древняя датированная прялка с мезенской росписью относится к 1815, хотя… … Энциклопедический словарь
Мезенская роспись по дереву — Расписные бочонки … Википедия
токарь по дереву — плотник, столяр Словарь русских синонимов. токарь по дереву сущ., кол во синонимов: 1 • токарь столяр (3) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов